кольцевая скоба

• ozubená prstencová spona

* * *

• зажимное кольцо

• кольцевая скоба

• кольцевой фиксатор

• хомут

* * *

1) Медицина: кольцевой зажим

2) Автомобильный термин: зажимное кольцо, кольцевая скоба, кольцевой фиксатор (шестерни), хомут

anello a labirinto

—

anello anteriore

—

anello d'amarraggio

—

anello d'appoggio

—

anello d'arresto

—

anello di ancoraggio

—

anello di articolazione

—

anello di attacco del copertone

—

anello di bloccaggio del diffusore

—

anello di compressione

—

anello di fissaggio

—

anello di fissaggio a tre zampe

—

anello di fissaggio dello scartamento

—

anello di guida

—

anello di ritenuta

—

anello di rotolamento

—

anello di serraggio

—

anello di sicurezza

—

anello di sollevamento

—

anello di sospensione

—

anello di trascinamento della molla

—

anello distanziatore

—

anello distanziatore centrale, esterno

—

anello distanziatore centrale, interno

—

anello distanziatore posteriore

—

anello doppio di sospensione

—

anello elastico esterno

—

anello elastico interno

—

anello elastico tagliato

—

anello esterno

—

anello filettato per la guarnizione

—

anello interno

—

anello per cavezza

—

anello per lucchetto

—

anello scorrevole

—

1) общ. ободок, перстень, петля, серьга, звено, венчик, гимнастические кольца, кольцо, локон, ушко, место стоянки личной яхты (платное), бухта (связка верёвки кольцом)

2) биол. сегмент (насекомых), членик

3) авиа. кольцеобразное крыло

4) мед. стадия кольца (в жизненном цикле малярийного плазмодия)

5) тех. звено (тюбинговой) крепи, звено тюбинговой крепи, кольцевой сухарь (подпятника), манжета (сальника), секция (тюбинговой) крепи, шайба, кольцевая шайба, кольцевой сердечник, тороидальный сердечник, шпангоут, секция крепи (круглого шахтного ствола), кольцевая шайба (подпятника), кольцо (цепи)

6) стр. бугель

7) выч. кольцевой регистр, кольцевой счётчик, петля (структура сети передачи данных), кольцевая схема, счётное кольцо

8) гельм. проглоттида

9) маш. цепная скоба, звено (цепи)

10) арго. удача, везение

1. кольцо; звено (цепи) 2. серьга; ушко; цепная скоба

anneau en antifriction — кольцо из антифрикционного материала

anneau d'attelage — кольцевая сцепка

anneau de blocage — запорное кольцо; стопорное кольцо

anneau brisé — 1. кольцо с прорезью 2. пружинная шайба

anneau de butée — упорное [ограничительное] кольцо

anneau de la butée — кольцевой выступ гребенчатого вала

anneau en caoutchouc — резиновое кольцо

anneau du cardan — диск кардана

anneau de centrage — центрирующее кольцо

anneau de la chaîne — кольцо [звено] цепи

anneau coloré — см. anneau de qualité

anneau conique — конусное кольцо

anneau coupé à recouvrement — (поршневое) кольцо со ступенчатым замком

anneau coupé en sifflet — (поршневое) кольцо с косым замком

anneau en cuir embouti — штампованная кожаная манжета

anneau diviseur — лимб, кольцо с делениями

anneau dynamométrique — динамометрическое кольцо (для проверки натяжения каната)

anneau d'élingue — кольцо стропа

anneau d'embrayage — сцепное [соединительное] кольцо

anneau d'émeri — наждачный круг

anneau d'étanchéité — уплотняющее кольцо

anneau extensible — разжимное кольцо

anneau fermé — неразрезное кольцо

anneau de fond — опорное кольцо (напр. подпятника)

anneau en fonte — чугунное кольцо

anneau de friction — фрикционное кольцо (напр. фрикционной муфты)

anneau de garniture — уплотняющее кольцо

anneau de graissage — смазочное кольцо

anneau de joint — уплотняющее кольцо

anneau libre — вертлюг

anneau ouvert — открытое звено (цепи)

anneau de piston — поршневое кольцо

anneau de presse-étoupe — манжета сальника

anneau de pression — нажимное [уплотняющее] кольцо

anneau de qualité — кольцевая цветная маркировка

anneau de réglage — установочное кольцо

anneau de renforcement — 1. кольцо жёсткости 2. уплотняющее кольцо

anneau de roulement — кольцо подшипника качения

anneau de serrage — стяжное кольцо

anneau à un seul rebord — кольцо с одной ребордой [с одним буртиком] (подшипника качения)

anneau de soudure — кольцевой припой

anneau de soupape — кольцо клапана

anneau de support — опорное кольцо

anneau support de serre-flan — кольцевая опора прижима

anneau de suspension — рым

anneau taillé — кольцевой напильник (для машинной опиловки)

anneau tendeur — стяжное кольцо

anneau de transmission d'huile — смазочное кольцо

anneau de verrouillage — зажимное кольцо

1. обводная линия, обводной трубопровод

2. петля, дужка, скоба

3. геофиз. спира

— expansion loop

— flow-line loop

— TFL loops

— unit ground loop

— expansion loop

— flow-line loop

1. наблюдения по замкнутому контуру ( полигону)

2. обводная линия, обводной трубопровод

3. петля, дужка; виток; скоба

4. цикл ( программы); контур ( схемы)

1. наблюдения по замкнутому контуру «(полигону)

2. петля

3. цикл ( программы); контур ( схемы)

1) обводная линия ( труб); обводной трубопровод; петлевой трубный компенсатор

2) замкнутый профиль; замкнутый ход

3) петля (/i])

4) хомут; скобка

5) замкнутый крюк

•

- choke-and-kill line flex loops

* * *

• 1) обводная линия; 2) петля годографа

• бугель

• дужка

• замкнутый крюк

• замкнутый профиль

• кольцевая линия

• обводная линия

• обводной трубопровод

• петля

• петля годографа

• скобка

• шлейф

1) кольцо; звено ( цепи)

2) манжета ( сальника)

3) кольцевая шайба; кольцевой сухарь ( подпятника)

4) серьга; цепная скоба; ушко; петля

•

- anneau abélien

1) кольцо ( украшение); перстень

2) звено ( цепи)

3) кольцо (предмет, конструкция)

4) м. мн. anelli

5) сегмент

6) кольцо ( годовое)

7) кольцо ( прокладка)

* * *

1) общ. кольцо, звено (цепи)

2) спорт. кольца (гимнастические)

3) тех. муфта, обод, петля, скоба, ушко, шина

1. круглый. Dairəvi möhür круглая печать, dairəvi stol (masa) круглый стол; тех. dairəvi qayka круглая гайка, dairəvi bənd круглая скоба, dairəvi yivlər круглые резьбы, dairəvi kəsici круглый резец, dairəvi val круглый вал, dairəvi silindrik dişli çarx круглое цилиндрическое зубчатое колесо

2. круговой. Dairəvi uçuş круговой полёт, dairəvi hərəkətlər круговые движения, мед. dairəvi şırım круговая борозда, dairəvi tikiş круговой шов, dairəvi amputasiya круговая ампутация, физ., тех. dairəvi polyarizasiya (polyarlaşma) круговая поляризация, dairəvi keçirici круговой проводник, dairəvi orbit круговая орбита, dairəvi rezonator круговой резонатор, dairəvi rəqs круговое колебание, dairəvi tezlik круговая частота, dairəvi cərəyan круговой ток, dairəvi şkala круговая шкала, dairəvi diaqram круговая диаграмма, dairəvi açar круговой ключ, dairəvi anten круговая антенна

3. кольцевой. Dairəvi retinit мед. кольцевой ретинит, dairəvi keçid строит. кольцевая проходка

4. тех. циркулярный. Dairəvi mişar циркулярная пила

5. дисковый. Dairəvi frez дисковая фреза, dairəvi yumruq дисковый кулачок, dairəvi bıçqı дисковая пила

6. сферический. Dairəvi günbəz архит. сферический купол

7. кольцевидный, круговидный. Dairəvi rozeola мед. круговидная розеола

8. мед. гнёздный. Dairəvi tük tökülməsi гнездная плешивость

9. мед. опоясывающий. Dairəvi xoralı herpes (uçuq) опоясывающий язвенный герпес

10. мед. монетовидный. Dairəvi papula монетовидная папула

11. дискоидальный. Dairəvi cift мед. дискоидальная плацента